point the finger at

But he did point the finger at this private citizens border guard.

但是他怀疑是私人边防巡逻员。

Brazil and especially China had a huge role in that affair – yet they unsportingly chose to point the finger at Ben Bernanke.

在大宗商品价格飙升过程中，巴西，特别是中国的影响巨大&但二者一概将此归咎于本•伯南克。

You need to clearly outline your own requirements to the web hosting company, if you do not do so you are at fault and not in any position to point the finger at others.

你必须清楚自己所需的分区举办网上公司如果你不这样做，你错了，没有任何立场矛头指向别人。

Point the finger of scorn at sb.

轻蔑的指责。

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.

在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易.

The financial center and shopping Mecca reported May retail sales fell 4.1% from a year earlier, and many point the finger at mainland Chinese tourists.

作为金融中心和购物天堂，香港5月份零售额较上年同期下降了4.1%，许多人将原因归于中国大陆游客。

But it would be unfair to point the finger wholly at government influence.

但若将责任完全归咎于政府的影响，也是不公平的。

We should point the finger of scorn at those who are fond of aimless theorizing.

对于好谈这种空洞理论的人,应该伸出一个指头向他刮脸皮.

The Chinese, meanwhile, are more prone to point the finger at their partners.

与此同时，中国人更倾向于认为自己的配偶是最大的干扰源。

Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko.

他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。

Suspicion has fallen on Chinese companies as the likely recipients of the information but Eric Besson, industry minister who described the Renault affair as "economic warfare" refused to point the finger at China.

人们怀疑情报的接收方是中国公司，但将雷诺事件形容为“经济争端”的法国工业部长埃里克贝松（eric besson）拒绝指责中国。

And because the situations involved accent practical or financial matters, either you could find you must make demands or point the finger at those whose performance is falling short.

而且因为这情况涉及当地的实际和财政事件，你不仅发现你必须提出要求或者指出那些业绩下滑的项目。

The company has been forced to point the finger at him after all the trouble that has been caused.

出了所有这些麻烦之后，公司不得不指责他。

Witnesses may point the finger at a suspect in a line-up simply because they do not like the way they look, scientists said today.

有科学家近日说道，警察办案并找目击证人“指认嫌犯”的时候，一般目击证人指认的的嫌犯都是他们看上去“不喜欢的人”。

It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?

把错误归咎于别人甚至工作流程很容易，但坦率地讲，有些问题是不是出在你身上呢？

Don't point the finger at me. I didn't do it.

不要把矛头指向我，事情不是我做的。